I Canvas finns många funktioner och sätt att göra saker på. Det beror såklart på att plattformen ska kunna vara så flexibel som möjligt. Den ska inte begränsa läraren, eller i alla fall så lite som möjligt, vilket såklart i grunden är något positivt.
Men flexibiliteten kan också bidra till att det blir rörigt om du inte samtidigt har en genomtänkt och enhetlig struktur i kursytan. Vilket i sin tur brukar resultera i ganska missnöjda och frustrerade studenter. Risken är även stor att du får ägna väldigt mycket tid åt att svara på frågor. Studenterna blir osäkra, de hittar inte eller förstår inte var de ska leta, vad de ska göra, när de ska göra något.
När du lägger upp din film i Canvas kan du direkt från inställningarna i Canvas beställa undertextning. Det gäller både filmer du redan har i GU play och nya filmer som du laddar upp. Det funkar både för svensk och engelsk undertextning.
Så här gör du
I Canvas, gå till GU Play My Media.
Markera aktuell film genom att kryssa i rutan
Under ”Actions”
Välj Caption & Enrich
Välj språk och klicka på Submit
Granska texten
OBS! Detta är en automatisk textningstjänst. Du behöver gå igenom och kolla så att det verkligen är korrekt!
För att få tillgång till textningen och granska den klickar du på den lilla pen-ikonen för att editera. Välj därefter Captions.
När jag prövade på detta första gången var det för informationsfilmer om GDPR. Vad som skrevs i stället för GDPR i texten var som att få ett humorprogram på jobbet. Och hur Dataskyddsförodningen kunde bli Naturskyddsföreningen var helt obegripligt. Nästan allt annat var helt rätt!
Det jag uppfattar att den automatiska transkriberingen har svårt att tolka är tex facktermer, väldigt långa ord, förkortningar och låneord. Jag snubblade också på en missad språkinställning. Svensk undertext till engelskt tal blev en helt obegriplig swinglish. Med detta sagt är fallgroparna få. Och det går ofta mycket fort från beställning till att texten är tillgäng att granska även om väntetiden beror både på hur lång filmen är och på hur många som beställer samtidigt. Den första filmen tar, enligt min erfarenhet, mycket längre tid att granska än de följande. Det är ett hantverk som man rätt snabbt övar upp och hittar både handgrepp och ambitionsnivå.
Använd texttranskriberingen så snart som möjligt! Enligt tillgänglighetskraven i lag ska alla filmer på svenska myndigheters webbplatser vara textade. Än så länge finns ett undantag som gör att ”privata” filmer i vissa fall inte måste vara textade. ”Privat” syftar i det här läget på att man behöver logga in för att få tillgång till filmen. Att filmer i Canvas kan räknas in i undantaget och därmed undantas från undertextningsregeln beror på den avtalstid som gäller på GU för Canvas. Detta kommer att förändras i och med att avtalstiden löper ut och omförhandlas.
När du bäddar in en film från GUplay på en sida i Canvas är det jätteviktigt att du använder ”blomikonen”! Blomikonen är den funktion som skapar kopplingen mellan Canvas och GUplay på rätt sätt.
På GU finns en integration mellan Canvas och GUplay som underlättar för filmer från GUplay att visas i Canvas. När du använder den här ikonen sparkar det igång integrationen på rätt sätt. Att använda GUplay för sina filmer är också bra ur kvalitetssäkerhetssynvinkel, det gäller tex filformat mm.
Vad menar vi med orden?
Skillanden mellan att ”bädda in” en film, att ”infoga” den eller att länka till den.
Bädda in – Filmen visas direkt på den aktuella sidan trots att filen inte finns sparad i Canvas.
Infoga – Filmen visas på den aktuella sidan. Själva filen sparas i Canvas.
Länka – Länken är en adress (URL) till något, tex en film, som finns någon helt annan stans än just den sidan man är på nu. Det kan vara en annan sida i Canvas eller var som helst på internet. Ett klick på länken skickar besökaren vidare till denna andra digitala plats.
Läs mer
Om du här osäker på hur du ska göra kan du läsa på hjälpsidorna i Canvas
Många möter dagligen Canvas översiktssida som är en naturlig ingång till de kurser vi är kopplade till. Du kan göra vissa inställningar för att få den mer anpassad till dig.
Möblera
om på Översikt
Behöver du scrolla och scrolla förbi en mängd inaktuella kurser för att komma till din kurs känner du kanske inte till att du kan favoritmarkera och välja vilka kurser som ska visas på Översikt. Gör så här: gå in via den globala vänstermenyn > Kurser > Alla kurser. Klicka på stjärnsymbolen vid en kurs för att välja/välja bort som favorit.
På Översikt kan du ändra ordning på kurskorten så att ordningen bättre passar dig. Genom att dra-och-släppa kurskorten kan du placera dem i precis den ordning du vill ha dem.
Ta bort färgöverlägg på kurskorten
Varje kurskort får en färgöverläggning vilket syns på kurskort som representeras av en bild. Det kan vara till hjälp för att kunna särskilja flera liknande kurser. Funktionen går att stänga av och bilderna framträder då klarare. För att stänga av: gå till (1) menyn med de tre prickarna och (2) bocka ur färgöverlägg. Ångrade du dig? Gå bara tillbaka till menyn och bocka i färgöverlägg igen.
Missa inget som vi skriver, nu kan du välja att prenumerera på Canvasbloggen. Du kommer då att få ett mejl skickat till dig, de dagar vi har publicerat inlägg. Du hittar prenumerationsfunktionen på bloggens startsida https://canvas.blogg.gu.se/
